Tradutor

sexta-feira, 5 de outubro de 2012

Blogueira Yoani está presa em Cuba


Governistas denunciam na internet prisão 
de blogueira cubana


FRANCE PRESSE

Yoani Sánchez, blogueira crítica do regime de Cuba, e seu marido, Reinaldo Escobar, foram detidos na última quinta-feira, quando se dirigiam a Bayamo, a 750 quilômetros ao leste de Havana. Eles iriam assistir ao julgamento do espanhol Ángel Carromero. As informações são do blogueiro Yohandry Fontana e do jornalista García Ginarte, ambos governistas.

Ainda na quinta-feira, outros 22 dissidentes do regime foram presos. Entre eles estava Guillermo Fariñas, conhecido por realizar greves de fome em 2006 e 2010, para protestar contra o governo de Cuba.

Segundo as fontes, Sánchez e Escobar foram detidos quando tentavam fazer "uma provocação e um show midiático" para "prejudicar" o desenrolar do julgamento de Carromero.

Desmond Boylan/Reuters

Yoani Sánchez, escritora cubana que mantém o blog "Generación Y", escreve 
em um notebook, em Havana


Sánchez é colaboradora do jornal espanhol "El País". De acordo com o jornal, além de Sánchez e de seu marido, foi preso outro blogueiro que viajava com eles, Agustín Díaz.

A publicação diz que não conseguiu entrar em contato com a blogueira pela manhã desta sexta-feira. Uma mensagem eletrônica avisa que seu número de celular não existe, mesmo sendo o número que o "El País" usava habitualmente para contatá-la.

O fotógrafo do jornal, Orlando Luis Prado, diz ter conversado por telefone com o filho do casal, Teo, que confirmou que seus pais foram detidos.

Ginarte, que é jornalista da televisão local de Bayamo, disse em seu Twitter que Escobar "foi instruído na SINA (Seção de Interesses dos Estados Unidos) para provocação de sua esposa #yoanifraude e para afetar o julgamento de Carromero".

O jornalista afirma que Yoani Sánchez viajou na qualidade de "correspondente ilegal" do jornal espanhol "El País" e, "alheia às partes envolvidas", tenta "prejudicar" o julgamento de Carromero, que acontece nesta sexta-feira em Bayamo.

Carromero, 27, dirigente de Novas Gerações do Partido Popular, conduzia o veículo alugado que, em julho, bateu em uma árvore perto de Bayamo. No carro estavam Oswaldo Payá, líder do movimento opositor cristão Libertação, e o também opositor Harold Cepero, 31, ambos mortos no acidente, além do político sueco Jens Aron Modig, 27, que retornou a seu país após investigação policial.

As autoridades cubanas afirmam que o acidente foi provocado por excesso de velocidade em uma área da estrada que passava por reparos. Carromero pode ser condenado a até 10 anos de prisão por homicídio culposo.

A morte de Payá, 60, teve grande repercussão internacional, incluindo uma mensagem de condolências do Papa Bento 16.


COMISSÃO DE DIREITOS HUMANOS

Yoani Sánchez apresentou reclamação contra Cuba na Comissão Interamericana de Direitos Humanos na última sexta-feira (28).

Ela relatou que o regime impedia que ela tirasse um visto para sair do país, após sucessivas tentativas de obter o documento desde 2007. Sem o visto, ninguém pode deixar a ilha.


FARIÑAS

Na quinta (4), outro dissidente, Guillermo Fariñas, foi preso novamente em Cuba. Ele é conhecido por ter ficado 135 dias em greve de fome em protesto contra a prisão de opositores em 2010.

De acordo com a mãe de Fariñas, Alicia Hernández, o dissidente ia até a sede do grupo Damas de Branco, onde seria realizada uma reunião para discutir o conteúdo de um documento contrário ao regime, quando foi preso.

O relatório, chamado de Demanda cidadã por outra Cuba, pede ao governo que adote as medidas previstas pela ONU (Organização das Nações Unidas) para garantir o respeito aos direitos humanos no país.

Fariñas já foi preso várias vezes por lutar pelos direitos dos cidadãos cubanos. A mais recente foi em 23 de agosto, depois de uma discussão com agentes policiais. Ele foi solto dois dias depois.

Folha Online

*

SP: Kassab e a corrupção da mídia


A essa altura da vida, depois de várias denúncias ao Ministério Público de São Paulo, eu me dou o direito de ter uma certa "reserva" quanto à efetividade de certas investigações.

Há 4 anos denunciei um sobrinho por falsidade ideológica e outros crimes cometidos em arrolamento onde ele foi inventariante, e a "coisa", até onde sei, anda "a passo de tartaruga manca"... se é que a "tartaruga" não caiu em algum buraco ou ribanceira...

O cidadão vai fazer o quê? Peitar os promotores?

No caso do Kassab e dos governos tucanos em geral, trata-se de milhões. As averiguações duram anos e anos... e punição, que é bom e republicano e todo cidadão de Bem gosta...

A grande (?!) imprensa é apátrida, serve a interesses espúrios, inconfessáveis, é golpista e produz arremedo de jornalismo.





KASSAB COMPROU REVISTA DA ABRIL 
POR R$ 493 MIL



Uma semana depois, o prefeito de São Paulo, que recebe um dos 
piores índices de rejeição na capital, foi capa da Veja São Paulo, 
do mesmo grupo editorial, com a manchete: "Será que estamos 
sendo justos com ele?"; além disso, contrato firmado por meio 
da Secretaria Municipal de Educação prevê destinar R$ 1.233.540 
este ano à Fundação Victor Civita, meta que já foi atingida; 
em julho, o Diário Oficial do município registrou a estimativa de que 
outros R$ 740.124 fossem destinados à entidade do Grupo Abril

Rede Brasil Atual – Uma semana antes de ser personagem de capa da edição de São Paulo da revista Veja, a Vejinha, o prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab, investiu R$ 493 mil dos cofres da administração municipal na compra de uma publicação do Grupo Abril, o mesmo de Veja. Segundo revelou o blogue de Luis Nassif, a aquisição de assinaturas da Nova Escola diretamente da Fundação Victor Civita foi publicada em 20 de setembro no Diário Oficial do Município.

Menos de dez dias depois, Kassab teve o corpo estampado em capa da Vejinha que questionava: "Será que estamos sendo justos com ele?". Em reportagem, a revista questionava se os altos índices de rejeição do prefeito, que encerra mandato em dezembro, correspondem aos resultados da atual gestão, que, no entender do Grupo Abril, são positivos.

A compra liberada em 20 de setembro não foi a primeira. A consulta ao Diário Oficial do Município mostra que ao todo um contrato firmado por meio da Secretaria Municipal de Educação prevê destinar R$ 1.233.540 este ano à Fundação Victor Civita, meta que já foi atingida. Em 14 de julho a publicação oficial registrou a estimativa de que outros R$ 740.124 fossem destinados à entidade do Grupo Abril.

A Nova Escola é uma publicação querida de governos em geral. Em 2009, a organização não governamental Ação Educativa chamou atenção para um contrato firmado sem licitação pela Fundação para o Desenvolvimento da Educação (FDE) para a compra de 220 mil assinaturas no valor de R$ 3,7 milhões. A FDE, que pertence ao governo estadual paulista, é agora investigada pelo Ministério Público sobre a possibilidade de compra fraudulenta de mochilas que foram distribuídas aos alunos da rede pública.


Brasil 247

São Paulo Fascista: Invasão do Sindicato dos Bancários


Nem na ditadura militar.

São Paulo sob as botas imundas dos fascistas.

"Justiça" no fundo do poço... 





Sindicato invadido em São Paulo


Aqui o motivo:





ComTextoLivre


A mando de Serra, PM invade sindicato

Por Altamiro Borges

O amigo Nelson Canesin, diretor do Sindicato dos Bancários de São Paulo, foi o primeiro a me alertar, às 23 horas desta quinta-feira, que a Polícia Militar poderia invadir a sede e as subsedes da entidade para impedir a distribuição de um material impresso sobre as eleições municipais. Agora, o sempre atento blog Amigos do Presidente Lula confirma que, de fato, ocorreu a invasão. Ela foi efetuada a mando do comando de campanha de José Serra, o rei da censura que vive posando de defensor da liberdade de expressão.

Segundo o blog, "a sede e pelo menos uma subsede do Sindicato dos Bancários de São Paulo, Osasco e Região, filiado à CUT, foram invadidas por Oficiais de Justiça, acompanhados de viaturas policiais, com ordem de arrombamento para buscar e apreender material relacionado a campanha eleitoral, inclusive com ordem de retirada do site do posicionamento político da entidade frente as eleições municipais". O pedido para a ação truculenta foi feito pela coligação Avança São Paulo, liderada por José Serra.

Como repórter do jornal Tribuna Operária, eu cobri a invasão do Sindicato dos Bancários em 1980, no período da ditadura militar. A diretoria da entidade sofreu intervenção e vários dirigentes foram detidos. Nas ruas São Bento e Libero Badaró, no centro da capital, o gás lacrimogêneo dos soldados da tropa de choque da PM dificultava a respiração. Lembro das bordoadas que levei na ocasião e de muita gente correndo e apanhando. José Serra parece que deseja reeditar aquele tenebroso período! O Sindicato dos Bancários de São Paulo merece a imediata solidariedade do conjunto do sindicalismo brasileiro e das forças progressistas do país.

Blog do Altamiro Borges

ooooooooooooo

quinta-feira, 4 de outubro de 2012

Essa é a Dilma !!!



Bateu, levou.

No comício em São Paulo na segunda-feira, do alto do palanque de Fernando Haddad, com Lula do lado, Dilma disparou contra José Serra:

"Estou aqui hoje metendo meu bico nesta eleição porque para o Brasil, São Paulo é, sobretudo, o lugar onde milhares de brasileiros vivem. Não tem como dirigir o Brasil sem meter o bico em São Paulo", declarou Dilma.

O despreparado e derrotado candidato a presidente da República, agora pretendendo voltar à Prefeitura de São Paulo, que abandonou, havia dito que Dilma não deveria "meter o bico" em São Paulo. Como se São Paulo fosse propriedade particular da tucanagem.

Ontem, em BH, ao lado de Patrus Ananias, candidato do PT à Prefeitura, Dilma respondeu ao senador "Aócio" Neves: "Não deixei a cidade para ir à praia"...

Essa é a Dilma, curta e fina, a ex-guerrilheira, que não leva desaforo pra casa. 

Dilma Rousseff: Ame-a ou Deixe-a!

(E pelos recordes de aprovação em pesquisa de opinião, o Povo Brasileiro aprova e ama a sua Presidenta...)

                              No Dia da Posse, mandando beijos ao Povo Brasileiro. Reuters


DE DILMA PARA AÉCIO: “NÃO DEIXEI A CIDADE PARA IR À PRAIA”


No comício em Belo Horizonte em apoio a Patrus Ananias, a presidente 
disparou contra o senador mineiro Aécio Neves, antecipando 
o que pode vir a ser uma prévia das eleições presidenciais em 2014


Reuters - A poucos dias do primeiro turno da eleição, a presidente Dilma Rousseff fez ataques indiretos ao senador Aécio Neves (PSDB-MG) durante comício em Belo Horizonte em apoio ao candidato do PT ao comando da capital mineira, Patrus Ananias.

No segundo evento público de apoio a um candidato petista - ela já havia participado de um comício de Fernando Haddad em São Paulo - Dilma rebateu, sem citar o nome do senador mineiro, as críticas feitas por ele sobre a intervenção de "estrangeiros" na disputa eleitoral na capital mineira.

Dilma lembrou que nasceu em Belo Horizonte e que não deixou a cidade "para ir à praia".

"Sou nascida e criada em Minas, e é com esse sangue mineiro que corre nas minhas veias que fui eleita e governo o Brasil. Se em algum momento saí de Minas é porque tive que sair para lutar contra a ditadura militar", disse a presidente.

"Não saí para passear, para ir à praia, mas para lutar por um país melhor."



Aécio é apontado como principal nome da oposição para enfrentar Dilma, numa eventual tentativa de reeleição da presidente em 2014.

A presidente elogiou Patrus, que foi ministro do Desenvolvimento Social durante o governo do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, lembrando especialmente o programa Bolsa Família.

Segundo pesquisa Ibope divulgada na terça-feira, Márcio Lacerda (PSB), candidato apoiado por Aécio, lidera a corrida eleitoral em Belo Horizonte, mas sua vantagem sobre Patrus caiu de 17 pontos percentuais para 9 pontos percentuais.


Dilma foi uma das articuladoras da candidatura de Patrus na capital mineira, após o rompimento da aliança que o PT tinha com o PSB na cidade. Atual prefeito que agora busca a reeleição, Lacerda elegeu-se em 2008 com apoio tanto do PT quanto do PSDB.

Brasil 247

ooooooooooo

quarta-feira, 3 de outubro de 2012

Cidadão: Fale com a Presidenta!


O grosseirão José Serra (PSDB) ainda não assimilou o trauma da derrota acachapante que sofreu da presidenta Dilma Rousseff na eleição presidencial, e andou dizendo por aí que Dilma não deveria vir "meter o bico" em São Paulo, não deveria participar da campanha eleitoral, que é municipal.

Primeiro, Dilma não é tucana e não tem bico. Segundo, Dilma Rousseff é a mais importante autoridade da República, inclusive Chefe Suprema das Forças Armadas, eleita por milhões de cidadãos brasileiros, e merece respeito. O candidato Serra, se não sabe administrar a cidade, deveria saber pelo menos as normas mínimas de civilidade diante da Presidenta da República Federativa do Brasil.



                                                                                  Roberto Stuckert Filho/PR


Na segunda-feira, em comício na Cidade Tiradentes, extremo leste de São Paulo, Dilma aproveitou para, do alto do palanque, botar o despreparado tucano em seu devido lugar:

"Estou aqui hoje metendo meu bico nesta eleição porque para o Brasil, São Paulo é, sobretudo, o lugar onde milhares de brasileiros vivem. Não tem como dirigir o Brasil sem meter o bico em São Paulo", declarou Dilma.

Risos e mais risos.

A propósito, aproveito para dizer a vocês que mais uma vez, como cidadã brasileira, me dirigi respeitosamente à Presidenta Dilma, me valendo do "Fale com a Presidenta", espaço disponibilizado no portal da Presidência da República para que qualquer um de nós comunique a presidenta Dilma fatos de interesse público. São 3.500 toques. Dá pra relatar muitas coisas, incluir nomes etc. etc.

Como venho contando a vocês, sou refém de um esquema criminoso que envolve familiares, servidores de subprefeitura, advogadas, magistradas do Foro local e outros cúmplices. Se eu ficar quieta, os delinquentes me "engolem". A mais importante autoridade da República certamente tem todo o interesse em saber que uma cidadã em estado de vulnerabilidade, na maior cidade do País, é acuada por quadrilhas que incluem até agentes públicos.


Cidadão brasileiro: a Presidenta da República quer e precisa saber o que acontece aos brasileiros. De São Paulo e de qualquer outra localidade. Embora alguns trogloditas tentem nos calar, liberdade de expressão e direito à comunicação são garantias constitucionais.

Fale com a Presidenta você também!




Fale com a Presidenta clicando aqui.



"Estou aqui metendo o bico", diz Dilma

Presidente responde à declaração de Serra, chama tucanos de 'intolerantes" e diz querer "ajudar Haddad como Lula" a ajudou a se eleger


VERA ROSA , BRUNO LUPION , DAIENE CARDOSO / AGÊNCIA ESTADO - O Estado de S. Paulo

Em resposta ao candidato do PSDB à Prefeitura de São Paulo, José Serra, a presidente Dilma Rousseff, que participou ontem de um comício do petista Fernando Haddad na zona leste da cidade, disse que veio até a capital paulista "meter o bico" nas eleições municipais.

"Estou aqui hoje metendo meu bico nesta eleição porque para o Brasil, São Paulo é, sobretudo, o lugar onde milhares de brasileiros vivem. Não tem como dirigir o Brasil sem meter o bico em São Paulo", disse Dilma numa referência a uma declaração do tucano segundo a qual ela não deveria "meter o bico" em São Paulo. A declaração do candidato do PSDB foi dada quando a presidente apareceu pela primeira vez no programa de Haddad, em 10 de setembro.

"Temos que ficar alerta com esse pessoal que fica (falando mal). Eles são intolerantes", disse.

Em seu discurso, Dilma lembrou que foi eleita presidente da República graças ao apoio de seu antecessor Luiz Inácio Lula da Silva e que era seu dever ajudar o candidato do PT a se eleger em São Paulo. "Assim como o presidente Lula me ajudou a ser presidenta do Brasil, eu venho aqui ajudar o Haddad", disse ela.

Depois de dizer que Haddad foi um "excelente" ministro da Educação, Dilma encerrou sua fala pedindo votos para o petista: "Fernando faz a diferença. Por isso, na urna, e aqui em São Paulo, votem Fernando Haddad".

Críticas. Ao pegar o microfone, Haddad voltou a atacar o líder nas pesquisas, Celso Russomanno (PRB). Segundo o candidato do PT, os seus adversários não têm propostas. "Teve um que lançou a ideia de cobrar passagem de ônibus pela distância", disse.

A proposta de Russomanno de criar uma tarifa de ônibus proporcional ao trajeto percorrido pelo usuário tem sido a mais criticada pelo petista. A ideia já havia sido rebatida por Haddad nos dois comícios que participou no sábado.

Lula também esteve presente ao evento. Até domingo, o ex-presidente participará diariamente de eventos de campanha de seu afilhado político. Ele pretendia visitar outras capitais, como Recife (PE) e Fortaleza (CE), mas decidiu concentrar esforços em São Paulo, onde Haddad disputa uma vaga no segundo turno.

A maratona paulistana de Lula, que foi considerado curado do câncer na laringe e liberado pelos médicos no início de agosto, segue hoje [ontem], quando está ao lado de Haddad no Largo 13, em Santo Amaro, zona sul. Amanhã [hoje], os dois irão ao Largo São Mateus, na zona leste. Na quinta, está prevista uma caminhada na Rua 25 de Março, também com Lula e Haddad - o evento, no entanto, pode ser cancelado em função do debate da TV Globo, cuja realização ainda não foi confirmada pela emissora. [foi cancelado] Na sexta, Lula e Haddad farão caminhada pelo centro da capital e, no sábado, irá ao Itaquerão.

oooooooooooooooooooo

SP: Cidadã cutuca Serra sobre militares nas subprefeituras


27 anos depois da derrubada da ditadura, São Paulo é uma cidade - pasmem! - militarizada. Das 31 subprefeituras em que a cidade foi dividida, 30 são comandadas por coroneis reformados da Polícia Militar. Leia mais aqui.

Qual a razão disso? Para a cidadã e o cidadão que vivem na cidade de São Paulo, o que isso representa? Esse "estilo de administração" faz sentido numa sociedade moderna e democrática?

São questões que devem ser debatidas pelos candidatos que pretendem ocupar a cadeira de Prefeito da maior e mais importante cidade brasileira.

Esta cidadã blogueira, como já relatado várias vezes neste pequeno mas brioso blog, vem sendo esbulhada por familiares, que resolveram lesar a cidadã, e por conta desta situação sou constrangida, ameaçada, intimidada e monitorada, desde fevereiro de 2010, por carros suspeitos e viaturas da PM, entre outros. Venho denunciando isso em várias instâncias, aqui no blog e inclusive diretamente ao Prefeito Gilberto Kassab e ao Corregedor Geral do Município de São Paulo, Edilson Mougenot Bonfim. Leia aqui.

A Blogueira não cometeu crime algum, vive dentro de casa que recebeu de seus pais. A Blogueira não deve nada nem à Justiça e nem à Polícia. A Blogueira não precisa de 1 real que seja, de 1 copo dágua sequer, que venha de familiares delinquentes. A Blogueira não é marginal, tem 3 diplomas da melhor universidade brasileira, vem sendo impedida de trabalhar, tem sua vida material e profissional destruída por tais familiares, que violam seu direito de propriedade, em conluio com servidores públicos da Subprefeitura Penha, apoiados todos por setores apodrecidos do Judiciário local, já denunciados ao CNJ - Conselho Nacional de Justiça.

Veja abaixo matéria e vídeo em que uma cidadã paulistana, vendedora ambulante, dá um puxão de orelhas em José Serra, a propósito da militarização das subprefeituras de São Paulo.





Veja a bronca que Serra levou no metrô de uma vendedora ambulante

A ambulante Magda Barbosa, 47 anos, não perdeu a viagem ao avistar José Serra (PSDB) na estação Santana do Metrô, Zona Norte da cidade.

Ela diz ser vítima de uma armação da fiscalização da Subprefeitura que teria levado à cassação do Termo de Permissão de Uso de sua barraca de alimentos por “pirataria”.

Magda afirmou ao Poder Online que Serra tem de se livrar da “corja” liderada pelo Prefeito Gilberto Kassab (PSD) se quiser ser eleito.

Ela disse ainda que precisava trabalhar, precisava comer e que o tucano, “como vítima da repressão militar, não deveria se misturar com militares”, numa referência aos coronéis da reserva que Kassab nomeou para as subprefeituras.


Vejam o vídeo e a "cara de paisagem" de José Serra.




terça-feira, 2 de outubro de 2012

SP: Debate na Folha exclui PSOL/PCB


A DEMOCRACIA À MODA DA "FOLHA" É, ELA SIM, UMA DITABRANDA


Os dirigentes municipais do PSOL decidiram não questionar juridicamente o boicote da Folha de S. Paulo à coligação PSOL/PCB, ao organizar seletivamente o debate de candidatos a vereador que vai realizar na tarde desta 3ª feira (2) e publicar no próximo domingo.

Segundo o parecer legal que embasou tal decisão, não prevaleceriam neste caso as regras dos debates em rádio e TV. Seria encarado juridicamente como uma mera coleta de informações para a produção de um texto jornalístico.

Trata-se, enfim, de mais uma iniciativa discricionária que, mesmo não sendo ilegal, é flagrantemente imoral.

Democracia não existe sem oportunidades iguais para todos; daí eu nunca ter considerado verdadeiramente democrática a sociedade que o capitalismo desenha, na qual o poder econômico prevalece de forma esmagadora sobre Executivo, Legislativo, Judiciário e imprensa.

Não só a coligação PSOL/PCB, mas também as candidaturas do PSTU e do PCO deveriam estar presentes em todos os debates. Contra as duas últimas, contudo, havia o pretexto de não terem deputados federais. Daí eu ter centrado fogo no direito moral espezinhado de quem os tem, estando habilitado mesmo à luz dos critérios casuísticos estabelecidos para evitar o crescimento e afirmação de agremiações engendradas na contramão do sistema.



Quanto ao veículo de imprensa cujo reizinho, usando as prerrogativas de dono da bola, impõe regras a seu bel-prazer, está esquecendo mais uma vez os pomposos princípios do seu Manual de Redação, que afirma ser o "jornalismo crítico" um "princípio editorial da Folha". Eis a postura nele recomendada aos profissionais da casa:

"O jornal não existe para adoçar a realidade, mas para mostrá-la de um ponto de vista crítico. Mesmo sem opinar, sempre é possível noticiar de forma crítica. Compare fatos, estabeleça analogias, identifique atitudes contraditórias e veicule diferentes versões sobre o mesmo acontecimento. A Folha pretende exercer um jornalismo crítico em relação a todos os partidos políticos, governos, grupos, tendências ideológicas e acontecimentos".

Ganha um doce quem me explicar como se pode ser crítico sobre a eleição para a Câmara Municipal deixando de fora do debate e das notícias dele decorrentes a coligação que tem as propostas mais diferenciadas, praticamente um contraponto às dos cinco partidos que realmente têm direito de participar e ao sexto (o do prefeito Gilberto Kassab) que estará presente porque Deus quer.

Retórica à parte, a Folha da Manhã continua sendo a mesmíssima empresa que cedia viaturas para o serviço sujo da repressão, durante a ditadura militar; e a Folha de S. Paulo continua sendo o mesmíssimo jornal que um dia ousou qualificar de ditabranda a ditadura mais bestial a que este país já foi submetido. Leopardos nunca perdem as pintas...

Reitero minha exortação a todos os companheiros de esquerda e a todos os verdadeiros democratas, no sentido de que manifestem seu inconformismo enviando mensagens à ombudsman. Mesmo que não haja resultados práticos, não devemos deixar essas infâmias passarem batidas. Resignarmo-nos, jamais! 

Eis as formas de protestar:

e-mail para ombudsman@uol.com.br;

telefonema para 0800 0159000; e
carta para al. Barão de Limeira 425, 8º andar, São Paulo, SP, CEP 01202-900, a/c Suzana Singer/ombudsman ou pelo fax 0/xx/11 3224-3895

Celso Lungaretti, blog Náufrago da Utopia

oooooooooo