Tradutor

domingo, 18 de dezembro de 2011

Celebração do Amor



O que é o Amor? O que é o Amor verdadeiro? Existe verdadeiramente Amor no estágio atual da humanidade? O que o mundo de hoje nos mostra? 


A seguir, palavras de um sábio.



O que é o Amor ? 


Eu não sei. Tudo o que sei é que experimentar o amor é uma das mais belas experiências da vida.

Para vivenciarmos o verdadeiro amor, quatro passos devem ser celebrados.

O primeiro passo é: esteja aqui e agora – porque o amor só é possível aqui e agora.

O segundo passo em direção ao amor é libertar-se dos sentimentos negativos… porque muitas pessoas amam, mas seu amor está contaminado por sentimentos como ciúme, possessividade ou medo.

O terceiro: compartilhe. O amor é uma fragrância a ser compartilhada, irradiada. O amor não pode ser acumulado; ele só pode ser compartilhado.

E o quarto: seja um nada. Somente quando você está vazio de você, há o amor. Quando você está cheio de ego não é possível amar. O amor e o ego não podem existir juntos. É impossível o amor e o ego estarem juntos, porque amor e Deus são sinônimos.

Somente uma pessoa que aprendeu a amar é madura. Uma pessoa madura não “cai de amor”, ela se “eleva no amor”. E quando duas pessoas maduras 
estão se amando, um dos maiores paradoxos da vida acontece. Elas estão juntas, são quase um, mas esta unidade não destrói a individualidade. Na verdade, realça.

Duas pessoas maduras em verdadeiro amor ajudam-se mutuamente a se tornarem mais livres, mais plenas, mais completas.
                                                                                                                   Osho



Amor não é sentimento. É escolha. Decisão. Construção.


Amor não é segurar, não é prender. É deixar ir...


Celebremos o Amor, ouvindo a belíssima canção de John Denver.


Cantem. E celebrem o amor verdadeiro.





Perhaps Love - Talvez o Amor

John Denver & Placido Domingo



Perhaps love is like a resting place  
Talvez o amor seja como um lugar de descanso
A shelter from the storm  

Um abrigo da tempestade
It exists to give you comfort  

Ele existe para confortá-lo
It is there to keep you warm  

Ele está lá para mantê-lo aquecido
And in those times of trouble  

E naqueles momentos de dificuldade
When you are most alone  

Quando você está mais sozinho
The memory of love will bring you home  

A lembrança do amor te trará acolhida

Perhaps love is like a window  

Talvez o amor seja como uma janela
Perhaps an open door  

Talvez uma porta aberta
It invites you come to closer  

Ele te convida a chegar mais perto
It wants to show you more  

Ele quer te mostrar mais
And even if you lose yourself and  

E mesmo que você se perca e
don't know what to do  

Não saiba o que fazer
The memory of love will see you through

A lembrança do amor o acompanhará

Oh love to some is like a cloud  

O amor para alguns é como uma nuvem
To some as strong as steel  

Para outros tão forte como o aço
For some a way of living  

Para alguns um jeito de viver
For some a way to feel  

Para outros um jeito de sentir
And some say love is holding on  

E alguns dizem que o amor é prender
And some say letting go  

E outros dizem que é deixar ir
And some say love is everything  

E alguns dizem que o amor é tudo
And some say they don't know  

E outros dizem que não sabem

Perhaps love is like the ocean  

Talvez o amor seja como o oceano
Full of conflict, full of pain  

Cheio de conflito, cheio de dor
Like a fire when it's cold outside  

Como um fogo quando está frio lá fora
Or thunder when it rains  

Ou trovão quando chove
If I should live forever  

Se eu viver para sempre
And all my dreams come true  

E todos os meus sonhos virarem realidade
My memories of love will be of you  

Minhas lembranças do amor serão de você


*