Tradutor

quinta-feira, 28 de fevereiro de 2013

Yoani Sánchez: "Dinheiro não é tabu"


LIBERDADE DE EXPRESSÃO



"Yoani diz querer usar o dinheiro dos prêmios para fundar um jornal independente.

' (...) para mim, o dinheiro não é tabu. É uma possibilidade de realizar os sonhos. Estou muito orgulhosa de todos os prêmios que ganhei.

Um dos objetivos da minha viagem é poder recuperar parte dos meus prêmios (em dinheiro ou não) com a intenção de levá-los a Cuba. Seria o capital inicial do jornal. Tenho recebido muito pouco, às vezes vem um amigo e traz uma parte. Também invisto na minha vida pessoal. Não promulgo um ascetismo como uma forma de vida. Não vou me sentir culpada por uma autonomia limpa.

Eu poderia me perguntar onde está a fortuna pessoal dos filhos de Raúl Castro, onde estão essas contas? Todos têm contas no exterior. Quando há um indivíduo autônomo, essa discussão se converte em problema. No mais, adoraria publicar gratuitamente no Granma (jornal oficial do governo). Me dá uma coluna no Granma, não me paga um centavo e eu seria a pessoa mais feliz do mundo.' "



“Para mim, o dinheiro não é tabu”

Flávio Tabak* 

Além de incontáveis palestras e debates, a blogueira cubana Yoani Sánchez terá uma tarefa bem prática durante os 80 dias da viagem iniciada pelo Brasil e que incluirá pelo menos outros 12 países: cuidar do próprio bolso. Alvo de críticas de opositores, que a acusam de ser financiada pelos Estados Unidos e por entidades contrárias ao regime dos irmãos Castro em Cuba, Yoani afirma não tratar dinheiro como “tabu”. Ela saiu do país com o equivalente a US$ 200 (divididos entre dólares e euros) e pretende engordar sua renda com os prêmios que ganhou nos últimos anos. O problema é fazer com que os recursos cheguem a Cuba sem que sejam confiscados no aeroporto de Havana.

Yoani diz querer usar o dinheiro dos prêmios para fundar um jornal independente. Uma outra parte seria reservada para fins pessoais. “Todo esse tema é porque o dinheiro em Cuba se transformou num tabu. Durante muitos anos, o dinheiro não funcionou como moeda de troca: o importante eram os méritos, a influência, os cargos políticos, a linhagem sanguínea. Mas, para mim, o dinheiro não é tabu. É uma possibilidade de realizar os sonhos. Estou muito orgulhosa de todos os prêmios que ganhei”, argumentou a blogueira, antes de partir para Brasília.

A blogueira é colaboradora do jornal espanhol El País e relata ter dificuldade para receber o pagamento pelos artigos que escreve. Ela tem uma conta bancária na Suíça, da época em viveu dois anos lá (de 2002 a 2004), mas afirma não usá-la. E reclama da acusação de mercenária, feita por manifestantes em Feira de Santana. “Um dos objetivos da minha viagem é poder recuperar parte dos meus prêmios (em dinheiro ou não) com a intenção de levá-los a Cuba. Seria o capital inicial do jornal. Tenho recebido muito pouco, às vezes vem um amigo e traz uma parte. Também invisto na minha vida pessoal. Não promulgo um ascetismo como uma forma de vida. Não vou me sentir culpada por uma autonomia limpa.”


“Adoraria publicar gratuitamente no Granma

A cubana nega que receba salário da Sociedade Interamericana de Imprensa (SIP) e diz ter uma carta da direção da entidade, explicando que “isso é totalmente falso, uma grande mentira”.

Yoani ainda não sabe quanto dinheiro precisará para fundar seu sonhado jornal, mas acredita que não necessitará “uma fortuna”. Em tom irônico, diz que não precisaria de um meio independente se pudesse contribuir para a imprensa de Cuba. “Eu poderia me perguntar onde está a fortuna pessoal dos filhos de Raúl Castro, onde estão essas contas? Todos têm contas no exterior. Quando há um indivíduo autônomo, essa discussão se converte em problema. No mais, adoraria publicar gratuitamente no Granma (jornal oficial do governo). Me dá uma coluna no Granma, não me paga um centavo e eu seria a pessoa mais feliz do mundo.”

* Flávio Tabak, de O Globo


Observatório da Imprensa

Destaques do ABC!

*

*

2 comentários:

  1. A hipocrisia desses "comunistas" brasileiros é algo intrigante.
    Há quem ache pontos positivos na ditadura de Vargas, e de fato há. Mas o povo não estava ligando para milagres econômicos e sim para sua liberdade de expressão. Por isso lutaram. Comunistas lutaram pela sua liberdade, pela sua voz.
    Anos depois, uma mulher tem a coragem de lutar por essa mesma liberdade e eles a julgam?
    Paciência.
    Grande mulher Yoani. Que nunca se cale.

    ResponderExcluir

  2. HIPOCRISIA. Você disse tudo. Os da blogosfera vivem farejando patrocínios de BB, Petrobras e outras estatais, para seus encontros de blogueiros onde falam, falam e não dizem nada... Para a sociedade, não vejo ganho algum, mas para eles... E querem Lei de Meios para terem mais dinheiro público.

    E ficam condenando, atacando a cidadã cubana, que ganhou prêmios com seu blog, com seus textos, e quer aplicar o dinheiro na criação de um jornal independente em Cuba. Um objetivo altamente elogiável.

    HIPOCRISIA, mesmo.

    E INVEJA. Muuuuuuita INVEJA.

    Uma jornalista-blogueira-escritora-ativista-intelectual... da maior dignidade.

    ResponderExcluir