Tradutor

terça-feira, 16 de abril de 2013

"Corrupção em São Paulo é preocupante", diz Haddad


COMBATE À CORRUPÇÃO





O nível de corrupção encontrada pelo prefeito Fernando Haddad (PT) na Prefeitura de São Paulo é preocupante. E para isso foi criada a Controladoria Geral do Município, comandada pelo Controlador Mário Vinícius Spinelli, que veio da CGU (Controladoria Geral da União) e tem carta branca do prefeito para atuar de forma dura e eficaz.

Abaixo, atentem para este pequeno trecho da entrevista que o prefeito Fernando Haddad concedeu ao jornal Folha de S. Paulo. O prefeito cita os órgãos que estão recebendo mais denúncias contra servidores corruptos: Secretaria da Habitação, Secretaria do Verde e Meio Ambiente e Subprefeituras.

O prefeito Fernando Haddad pede aos cidadãos que vivem na cidade de São Paulo e são lesados por servidores públicos da administração municipal que encaminhem denúncias à Controladoria Geral do Município.

Vejam o vídeo e denunciem: controladoriageral@prefeitura.sp.gov.br


Conheçam o site da CGM clicando aqui.
*

Valdênia, sob risco de morte: coragem e atrevimento


DIREITOS HUMANOS


Há mulheres e mulheres.

As canalhas, passam a vida se dedicando a vigarices, golpes e crimes. Estas são as dispensáveis.

E há as imprescindíveis: corajosas, dignas, aguerridas. Dedicam suas vidas à sociedade, à defesa dos mais frágeis.

Valdênia Aparecida Paulino Lanfranchi: cidadã brasileira, sobrevivente de atentados.

Ativista de direitos humanos, advogada, professora universitária.

E Ouvidora da Polícia na Paraíba.

Prêmio Nacional de Direitos Humanos em 2012.

Uma das mais extraordinárias mulheres deste país. Vivendo o tempo todo sob risco de morte.

Instituições do Estado Brasileiro: protejam esta mulher! Não permitam que ela se torne uma nova Patrícia Acioli...




Valdênia, um metro e meio de atrevimento

Fernanda Abreu


Valdênia Paulino/Foto: Arquivo pessoal

Valdênia Paulino Lanfranchi, a primeira ouvidora de polícia na Paraíba, é uma pessoa sem papas na língua e sem rugas no pensamento. Ela chega esclarecendo: "A maior parte dos policiais militares e civis é séria. É gente que trabalha duro. Porém, alguns extrapolam o poder da função e se tornam criminosos. A Ouvidoria existe para que a população possa denunciar abusos e se proteger dos maus policiais".

Valdênia está no cargo faz um ano e meio. Ela foi indicada pelo Conselho Estadual de Direitos Humanos da Paraíba. A Ouvidoria de Polícia é vinculada à Secretaria de Segurança. "Eu e minha equipe estamos fazendo um bom trabalho. Antes, 80% das denúncias vinham por telefone. Hoje, 45% delas são presenciais. As pessoas vêm até nós. Isso significa que a população está confiante no trabalho da Ouvidoria", ela comemora.

As principais denúncias contra policiais são de assassinato, tortura, corrupção, envolvimento com traficantes, formação de milícias. "Mas também companheiras e esposas de policiais nos procuram para relatar situações de violência doméstica. Ou seja, é um caldo em que o ingrediente principal é o machismo. O sujeito se acha o máximo porque tem um pênis e uma arma", Valdênia desabafa. Como é comum acontecer, muitas mulheres vítimas de violência recuam quando se fala em processar judicialmente o agressor. "Damos apoio para as que querem levar a denúncia adiante. A gente encaminha a mulher para um Centro de Referência e acompanha os passos do processo. Sempre digo, um homem agressor já é perigoso, um agressor armado é muito mais", ela pontua.

Valdênia mora em João Pessoa desde 2009. Veio com o marido Renato Lanfranchi, um ex-padre de origem italiana. Ela conta: "Renato também é um batalhador pelos direitos humanos. Daí a gente se entende às mil maravilhas e sempre roubamos um tempinho para namorar. Isso dá salubridade ao nosso cotidiano muito carregado. Todo mundo que trabalha com a promoção e a defesa dos direitos humanos sofre de estresse intenso. Sabe por quê? Porque o Brasil ainda é um grande violador de direitos." A ouvidora fala com propriedade, pois está metida na defesa dos mais pobres e vulneráveis desde sua adolescência. "Eu nasci em 1967. Com quinze anos já fazia trabalhos nas favelas de Sapopemba [São Paulo]. Também já acompanhei a dor de inúmeras mães. Vi muito menino ser morto pela Rota, ou por traficantes. Também testemunhei a comunidade ter muitas vitórias, mas sempre a partir da luta. Nenhuma conquista vem de graça", explica.

Formada em Direito, com mestrado na PUC de São Paulo, Valdênia leciona em duas faculdades de João Pessoa. Ela acredita ser fundamental formar jovens advogados com valores democráticos e éticos. "Ainda são poucos os advogados dispostos a ir para a linha de frente. Isto é, trabalhar ao lado e em conjunto com as pessoas mais desfavorecidas. Aquelas que carecem de dinheiro, educação, trabalho, lazer. Não obstante os avanços contra a pobreza no Brasil, ainda há cidadãs e cidadãos desrespeitados", diz a professora. Ousada, ela ajudou a organizar o grupo de Mães da Paraíba. São mulheres que tiveram seus filhos assassinados sem que ninguém fosse responsabilizado. "A dor dessas mães nunca acaba. Mas poderia ser minimizada se os assassinos de seus filhos pagassem pelo que fizeram. Quando a justiça é feita, o coração serena", ela reflete.


Pequena grande guerreira

Primeira ouvidora mulher de polícia na Paraíba. Foto: Arquivo pessoal

Modesta, Valdênia pouco fala dos vários Prêmios e Menções Honrosas que recebeu por seu trabalho na área dos Direitos Humanos. Ela foi agraciada no Brasil e no exterior. "Eu me defino como uma promotora de direitos. Fiz isso por toda a minha vida. Nunca me calei, ou abaixei a cabeça para a prepotência de maus policiais, maus juízes, ou bandidos", ela deixa claro. Tal coragem tem seu preço. Hoje a ouvidora de polícia da Paraíba conta com escolta de segurança, devido às ameaças ao seu local de trabalho e a sua vida. "Trabalhando na Ouvidoria de Polícia, contrariamos muitos interesses. Por exemplo, interesses de criminosos organizados. Essa gente que se acostumou a viver na impunidade, a fazer o que bem entende. Aí, de repente, eles percebem que vamos criar obstáculos, vamos averiguar e, na medida do possível, responsabilizá-los pelos malfeitos", ela conclui.

Amigos e familiares de Valdênia temem por um atentado a sua vida. Mas quem a conhece sabe que esta mulher não tem medo de meter a mão em vespeiro. A comunidade de Sapopemba, na zona leste de São Paulo, coleciona histórias da coragem de Valdênia. São inúmeras. Ela lutou por transporte, habitação, saneamento básico, escolas, geração de empregos, justiça. Sempre pôs a cara para bater. Uma vez parou na frente de um trator que se movimentava para derrubar uma casa em um assentamento. O tratorista desistiu de ir em frente. Algumas vezes ela acabou presa. Numa delas, o delegado ao ver a moça franzina, de um metro e meio de altura, exclamou surpreso: "Mas esta é a perigosa Valdênia? Eu imaginava que fosse uma mulher enorme!"

Yahoo

Destaques
do ABC!


*

segunda-feira, 15 de abril de 2013

SP: Atentado contra Blogueira no Fórum Penha


VIOLAÇÃO DE DIREITOS HUMANOS 





Atentado contra Blogueira no Fórum Penha de França

São Paulo - Na última sexta-feira (12), a blogueira Sônia Amorim, editora do blog Abra a Boca, Cidadão!, que vem denunciando graves violências e violações de direito que sofre nos últimos anos, tomou conhecimento de suposto atentado que estaria sendo montado, dentro do Fórum Penha de França, com o objetivo de encarcerá-la durante audiência, silenciando, assim, suas denúncias.

Numa altercação que teve com seu vizinho, o funileiro José Válter dos Santos, companheiro da professora Roseli Velucci, com quem a cidadã blogueira tem pendências, o funileiro, pessoa simples, de pouca instrução, fez ameaças à blogueira, se vangloriando de intimação que a blogueira receberá para audiência por suposta "tentativa de envenenamento de animal", audiência da qual a blogueira sairá "enjaulada", segundo expressão usada pelo funileiro.

A situação da blogueira Sônia Amorim, moradora do bairro de Engenheiro Goulart, Penha, é insustentável. A cidadã vem sendo impedida  por familiares de dispor de casa de sua propriedade, tendo sua vida devassada por câmeras de monitoramento (leia na coluna ao lado) e sofrendo agressões e intimidações, inclusive em forma de processos judiciais.

O atentado que estaria sendo planejado para acontecer dentro do Fórum Penha de França é informação gravíssima. 

A blogueira está entrando em contato com autoridades, organizações de direitos humanos e com a juíza Cristina Faceira Mogioni, Diretora do VI Foro Regional Penha de França, pedindo esclarecimentos sobre eventual audiência programada naquele fórum, com a participação da cidadã Sônia Amorim.

Mais informações, leiam nesta página os posts da sexta-feira (12), o de ontem (14) e as inserções na coluna da direita.


domingo, 14 de abril de 2013

SP: Professora quer Blogueira na cadeia


VIOLAÇÃO DE DIREITOS HUMANOS, VIOLÊNCIA CONTRA MULHER E OUTROS ILÍCITOS


Como já relatado aqui algumas vezes, a professora do ensino público Roseli Velucci, viúva do irmão da blogueira, e seus três filhos, há muitos anos impedem a cidadã blogueira de dispor de casa a ela legada por seus pais (leia mais aqui).

Em 2008, a blogueira foi à "Justiça" em busca de reparação a seu direito de propriedade violado, mas o Judiciário se mostrou "pouco interessado" em solucionar o conflito, se ocupando mais em discutir a vida financeira da cidadã blogueira, do que em cobrar dos réus explicações sobre suas atitudes danosas à Autora da ação. 

No meio da ação, a cidadã blogueira passou a sofrer todo o tipo de violências e atentados, e cansada de ver sua vida material e profissional destruída por delinquentes, passou a disparar denúncias em outras direções e a contar no blog os crimes de que vem sendo vítima.

Na última sexta-feira, o atual marido da professora Roseli, o funileiro José Válter, que todos os dias desacata a blogueira emporcalhando sua calçada com lixo, ao ter essa atitude contestada pela cidadã, passou a ofender e ameaçar a blogueira, deixando escapar que a blogueira será intimada para audiência no Fórum Penha, quando, então, sairá de lá algemada, diretamente para a cadeia (!!!) (leia mais aqui)

Logo em seguida, a professora Roseli chegou e se juntou ao marido-funileiro nas agressões à blogueira, chamando-a para ir à rua bater boca (e "sair no braço"?) com os dois. A blogueira, que tem mais o que fazer, conhece bem as intenções da dona Roseli e não dá trela pra gente tosca, ignorou os valentões. A professora Roseli, vendo que não haveria nem "barraco" nem "luta livre" no meio da rua, desistiu do intento e saiu "pisando duro", fazendo questão de dizer, por duas vezes, que estava indo ao "24 DP" fazer B.O. contra a blogueira...

Por que a professora Roseli Velucci, violadora de direito de propriedade da blogueira Sonia Amorim, se mostra tão poderosa e ameaçadora?

Por que a professora Roseli, que precisa ser urgentemente investigada por órgãos de repressão ao crime, desafia sua vítima e pretende encarcerá-la?

Por que a professora Roseli exibe tanto poder, tentando, há anos, dominar a vida da cidadã blogueira Sonia Amorim, e "mandando" em setores da Polícia Militar, da Polícia Civil, da Subprefeitura Penha, do Fórum Penha, do Ministério Público e de outras instâncias?

O Brasil quer saber de onde vem tanto poder...





sábado, 13 de abril de 2013

UK: Blogueiro é fonte importante para a imprensa


JORNALISMO CIDADÃO EM AÇÃO


Graduada em Letras, Mestra em Comunicação (Jornalismo e Editoração) e ex-professora de Redação Jornalística, esta Cidadã Blogueira, editora deste ABC!, é adepta do jornalismo praticado pelos cidadãos comuns, aproveitando a democratização dos meios de comunicação proporcionada pelas modernas tecnologias.

A Blogueira, há 2 anos, transformou seu sossegado quarto numa pequena redação jornalística e também numa espécie de bunker, e vem dando muito trabalho e uma baita dor de cabeça a delinquentes que a lesam e perseguem, noticiando no blog as investidas criminosas da quadrilha,  aproveitando também para falar de violência contra mulher, violação de direitos humanos, corrupção de agentes públicos, exercício de cidadania e assuntos correlatos. 

Acompanhem aqui no ABC! o relato do embate entre a Cidadã Blogueira e este esquema criminoso, tema de absoluto interesse público. Leiam mais na coluna à direita, no post anterior e em outros posts.



JORNALISMO CIDADÃO
O blogueiro desempregado que se tornou fonte crucial para a imprensa


Alguns jornalistas tradicionais não gostam do termo, mas é crescente a influência dos “jornalistas cidadãos” na cobertura de temas sensíveis, o que mostra quão poderoso é o fenômeno. Um programador paquistanês tuitou em tempo real, em 2011, a invasão do esconderijo de Osama bin Laden. O apresentador Andy Carvin, da NPR, tem uma rede de seguidores no Twitter que foi usada como uma espécie de redação em tempo real durante o massacre no Colorado, em 2012. Mais recentemente, Eliot Higgins, blogueiro britânico desempregado sem nenhum histórico militar, tornou-se uma fonte crucial de informações para organizações de defesa dos direitos humanos e jornalistas tradicionais sobre armas ilegais usadas na Síria.

Uma matéria publicada no jornal britânico The Guardian descreveu como o blogueiro – que usa o pseudônimo Brown Moses – consegue identificar rapidamente formas de foguetes e bombas, e como esse conteúdo enciclopédico o tornou fonte fundamental não só para os que estão acompanhando as notícias como também para agências de direitos humanos que estão documentando a questão na Síria e jornalistas como C.J. Chivers, do New York Times, ex-soldado que agora atua como repórter investigativo.

Chivers escreveu um artigo no começo do ano com base em informação originalmente revelada por Moses e lhe deu crédito tanto na matéria quanto no seu blog, onde também agradeceu ao blogueiro. “Por semanas, estamos assistindo à disseminação, por meio da guerra civil na Síria, de armas feitas na ex-Iugoslávia, e admirando o trabalho de Eliot Higgins (conhecido como Brown Moses) quando tentava mapeá-las em vídeos de diversos grupos armados. Obrigado, Eliot, por sua paciência, seu bom olhar e por criar uma oportunidade para unir antigas e novas formas de reportagem”, escreveu ele.


Compromisso com precisão e rede de contatos

Ao contrário de Chivers, o blogueiro britânico, que começou a acompanhar o que estava acontecendo durante a Primavera Árabe, não tem histórico no Exército nem experiência em munições ou armamento militar. Higgins tem 34 anos, um filho, vive em um subúrbio de Leicester e, em outubro, foi demitido de seu emprego em uma empresa financeira. Sua mulher trabalha em uma agência de correio local.

Assim como Carvin, Higgins gastou horas construindo uma rede de blogueiros e usuários de mídias sociais na região e essencialmente age como filtro ou curador do conteúdo que produzem – em sua maior parte, vídeos publicados no YouTube de explosões de munições. Toda noite, ele acompanha mais de 450 canais do site de compartilhamento de vídeos.

O compromisso de Higgins com sua tarefa, mesmo sem ser remunerada, e com a precisão, faz dele um bom exemplo de jornalista cidadão. Sua parceria com Chivers mostra que esse tipo de jornalismo pode ser um bom complemento – e não um substituto – para a reportagem tradicional.


Tradução: Larriza Thurler, edição de Leticia Nunes. Informações de Mathew Ingram [“Citizen journalism at work: Unemployed British man becomes Syrian weapons expert”]


*

sexta-feira, 12 de abril de 2013

SP: Blogueira sofre ameaças dentro de sua casa


MAIS ATENTADOS PROGRAMADOS CONTRA ESTA BLOGUEIRA


Cidade de São Paulo, Engenheiro Goulart, bairro da Penha.

Por volta do meio-dia de hoje, mais uma vez, o funileiro José Válter dos Santos,  armado de uma mangueira de jardim, sob o pretexto de limpar a calçada de sua "garagem-funilaria" irregular, passou a empurrar para a frente da casa desta cidadã, com o jato d' água do esguicho, lixo, bitucas de cigarro, folhetos de propaganda e demais imundícies. Como faz dia sim e o outro também, há cerca de 1 ano. 

Este senhor vive maritalmente com a professora Roseli Aparecida Velucci de Amorim, ex-cunhada da blogueira, na casa ao lado à desta escritora, e vem se aproveitando do fato da cidadã viver sozinha com seus dois cães de estimação, para ameaçá-la, desafiá-la e desacatá-la, sem risco de ser contestado.

Claro. Esta cidadã tem mais o que fazer do que bater boca com gente tosca, sem educação e ainda por cima violenta.

Hoje, esta cidadã não se aguentou e protestou com o funileiro quanto ao lixo que mais uma vez ele atirava na frente da sua casa. O funileiro começou a esbravejar, ofender, insultar e ameaçar a cidadã, continuando a esguichar o lixo. Vociferou um monte de bobagens sobre a vida da blogueira, que, aliás, ele vigia há 3 anos!... E aí a professora Roseli chegou, e se aliou a ele (!!!), desafiando a blogueira a ir à rua bater boca com eles, dizendo, pasmem!, que ela iria fazer "B.O." no 24. DP contra a cidadã...

O marido jogando lixo na casa da blogueira, ofendendo e ameaçando a cidadã, e ela entra no carro e sai, indignada, dizendo que estava indo ao DP para denunciar a vítima da lambança dos dois!...

Vejam só que gente mais "meiga": atiram lixo todos os dias na casa da blogueira; ela e os filhos impedem a blogueira, há anos, de dispor livremente da sua casa; ela vai ao Judiciário com denúncias criminais contra a blogueira e o blog, tentando silenciá-los... e ainda por cima vai fazer B.O. pela blogueira reclamar do lixo... 

E vejam o mais interessante: no meio das ameaças, o funileiro disse que eles denunciaram a blogueira, por esta ter atirado "pão envenenado" pra cachorra deles (!!!). E que a Polícia está "periciando" o pão. E que as câmeras que monitoram (invasão de privacidade) a casa e a vida da blogueira (ver coluna à direita) a flagraram no tal "ato criminoso"... E que a blogueira será chamada numa audiência no Fórum Penha, quando, então, sairá de lá "enjaulada"... Em alguns minutos o funileiro contou, em tom de ameaça, como será a cilada...

(Cá entre nós: será que o pão entregue para perícia era o mesmo que a blogueira realmente atirou para a cachorra?!)

Vejam o que está sendo montado, segundo o funileiro: a vítima sai do Fórum presa, e os delinquentes, que violam seu direito de propriedade e a esbulham há anos, saem ilesos, escapando das denúncias e comemorando a impunidade... 

De novo, a quadrilha "fabricará" uma denúncia e audiência contra mim? Que falta de imaginação e criatividade!... Tantas cabeças pensantes, inclusive advocatícias, e só conseguem fabricar este tipo de emboscada?! E tentarão, de novo, armar uma situação dentro do Fórum, talvez, quem sabe, simulando um desacato, um surto psicótico ou algo do gênero, para me tirar de lá num camburão, diretamente pra cadeia?!... 

Entendi.

Só esqueceram, mais uma vez, de "combinar" comigo...

Senhor Funileiro: qualquer pessoa que me conheça minimamente sabe que eu sou PROTETORA DE ANIMAIS, e que fiz inclusive várias denúncias de maus-tratos e assassinatos contra uma de suas "enteadas". Se vocês alimentassem devidamente a pobre cachorra Mirna, que vive em cárcere privado o dia todo, sem contato com gente, gritando desesperadamente, no começo da noite, suplicando por comida e liberdade, se vocês a alimentassem devidamente, eu não precisaria atirar pão amanhecido para que a coitada se acalmasse, até que vocês voltassem da viagem da Páscoa... Pães amanhecidos, Senhor Funileiro e Professora Roseli Velucci. Nada mais. Qualquer "perícia séria" comprovará isso. 

Por favor: alimentem devidamente a Mirna Vivinha da Silva e parem de deixá-la trancafiada o dia todo, num lugar úmido e sem sol, soltando-a só quando ela grita desesperadamente... Maus-tratos a animais é Crime Ambiental, assim como envenenar e derrubar árvores...

E obrigada, Senhor Funileiro, por me avisar de mais esta patifaria (audiência fabricada/denunciação caluniosa) que armam contra mim...

Violência contra Mulher é Crime e Violação de Direitos Humanos. 

Denuncie! 




8

Globo apoia Barbosa, o Supremo Presidente


DIZE-ME COM QUEM ANDAS...


Para O Globo, porta-voz das Organizações Globo, a arrogância, a truculência, a grosseria, o desequilíbrio emocional do ministro Joaquim Barbosa, em suas ríspidas manifestações contra colegas do STF, magistrados, advogados e Poder Legislativo seriam mera "assertividade".

Vindo de quem vem... esperar o quê?